الكتاب / نجد والحجاز في الوثائق العثمانية - الأحوال السياسية والاجتماعية في نجد والحجاز خلال العهد العثماني
المؤلف / سنان معروف أغلو
ط1 / 2002م
بداية
الكتاب يصنف بأنه قيم جدا ويشكر المؤلف على جهده في اخراج هذا الجزء ونطمح للمزيد مما لديه عن الجزيرة العربية .
اثناء اطلاعي على هذا الكتاب وقراءتي لما كتبه المؤلف من الوثائق حرفيا (توجد صور الوثائق في أخر الكتاب ) لم أقتنع بصحة بعض الأسماء والكلمات ووجود بعض النواقص ،
فاضطررت للعودة إلى صور الوثائق حتى اطابق بين ما هو مكتوب فيها وما نسخه المؤلف .
لاحظة حينها صحة ما ذهبت إليه وأن هناك بعض من الأخطاء في كتابة الأسماء والكلمات ونواقص وإضافات .
طبعا المؤلف كتب في مقدمة كتابه :
وقد عانينا خلال قراءة وكتابة الوثائق المكتوبة كلها باليد ، صعوبة في قراءة بعض الكلمات وخاصة الكلمات المستعملة محليا في الأقاليم المختلفة ، لذا تم وضع الكلمات التي استعصت علينا قراءاتها بالشكل الصحيح أو الكلمات التي ترددنا في صحة قراءتها وكذلك الأرقام الناقصة من التواريخ الواردة في الوثائق داخل قوسين () للإشارة إلى ذلك
ولم يوضح فيما إذا استعان بأحد من أهل هذه البلاد ليساعده على القراءة الصحيحة ، بل حتى لم يوضح فيما لو استعان بأحد أصلا يساعده في قراءة هذه الوثائق !
أمثلة سريعة لبعض الأخطاء
- الوثيقة الخامسة صــ 29 رسالة من شنبر بن محمد إلى علي باشا تاريخها 1272هـ
ورد بين قوسين ( بمنكات ) = والصحيح ( بمنكاف )
- الوثيقة العاشرة صــ 37 رسالة من شيخ السادة العلويين ... الخ
ورد في السطر السادس من اخر الصفحة عبارة : سيد ملوك العالم سند مر اتقى ومهلك من طغى .
الخطأ هنا : مر اتقى = والصحيح من اتقى
وفي نفس الوثيقة عند ذكر الأسماء ذكر اسما بصورة خاطئة وهو السيد حسين بن روس الجفري العلوي = والصحيح هو حسين بن عيدروس
- الوثيقة الحادية عشر صـــ 39 رسالة من محمد بن عايض أمير منطقة عسير ... الخ
ورد في السطر الرابع من الوثيقة بين قوسين عبارة ( بارات التاقية ) = والصحيح هو بارائه الثاقبة .
وفي السطر الخامس منها كلمة الملكة الخاقانية = والصحيح المملكة الخاقانية .
- الوثيقة الثالثة عشر صــ 43 رسالة من محمد بن عايض .... الخ
ورد في السطر العاشر من الوثيقة بين قوسين عبارة ( بيته) ثم كلمة تكون ثم كلمة إدارة = والصحيح هو بيشة تكون تحت إدارة " يلاحظ أن بيشة هي المدينة المعروفة ثم أن كلمة تحت ناقصة هنا .
- الوثيقة السابعة عشر صــ 49 رسالة من عددمن وجوه ومسؤول منطقة ( منفدة ) .... الخ
ورد كما رأيتم في العنوان وفي الأسماء اخر الوثيقة اسم منفدة = والصحيح قنفذة وهي المدينة المعروفة على خط الساحل وبعد الليث .
- الوثيقة الخامسة والثلاثين صــ 86 ورد في العنوان الموضوع للوثيقة رسالة من قاضي ووجوه منطقة السواكي ... الخ
منطقة السواكي = الصحيح سواكن وهي مدينة كانت لها شهرة قديما تقع شرق السوادن
وفي الاسماء اخر الوثيقة لم يكتب خلف اسم السيد من الأشرف عبارة مدير مالية سواكن
وتوجد بعض الأخطاء أيضا في هذا الكتاب ، اكتفي بما دونته هنا للاستدلال ، على أن الأمر المهم الذي استنتجه صعوبة قراءة الوثائق واحتياجها لخبرة وممارسة واستشارة ومعاونة من اخرين ..
ثم أن على كل من يقتني كتاب للوثائق أن يحرص على قراءة في صور الوثائق المرفقة حتى يستأنس بصحة ما نسخة المؤلف وحتى يثق بنسخه ..
بندر بن عبدالله الله
منتديات بني عبدالله